20 – 25 квітня 2009 року делегація КНГУ відвідала Варшаву і Люблін за програмою студійних візитів Польсько-Американської фундації Свободи. Нами опікувалися Колегіум Східної Європи (пан Єжи Рейт та пані Мартина Михалик) та Фундація громадянської активності (пані Моніка Домінік). У інтерпретації Андрія Нечипорука з Товариства Лева перед нами поставала польська дійсність.

Метою візиту було знайомство з досвідом у міжкультурній освіті та громадянській активності польських організацій, презентація проектів „Джерела толерантності” та „Клуби толерантності.

До складу делегації увійшли: Анна Ленчовська - координатор мережі клубів толерантності для підлітків, Наталя Бакуліна та Сергій Хараху – директори дитячого міжнаціонального табору „Джерела толерантності”, Айше Ібрагімова – хореограф Сімферопольського клубу, Кіра Крейдерман – координатор Кишинівського клубу, Герман Крейдерман і Олена Борисова – викладачі Кишинівського клубу, Ярослава Музиченко – упорядник першого методичного посібника „ДТ”, Леся Алєксєєнко – прес-служба табору „ДТ”, Patricia Trzeszczynska. 22 квітня до нас приєднався виконавчий віце-президент КНГУ Йосиф Зісельс.

Програма візиту була насиченою, ми зустрічалися з різними неурядовими організаціями, що так чи інакше займаються громадянською освітою. Нас зацікавили проекти Центру громадянської освіти CEO „Усна історія”, „Сліди минулого – польські пам’ятки очима молоді”. www.ceo.org.pl

Організацію „Homo Faber” (Людина працююча) з Любліну представляли молоді люди – ентузіасти захисту прав людини, вивчення полікультурної спадщини власного міста. Найбільше нас вразила ідея проекту „Люблін шептаний” – нагадування про соціалістичну Польщу, в якій багато важливої інформації передавалося шепотом, щоб або запобігти цензурі або навпаки повідомити „органи” про певні дії. Проектом передбачається запис інтерв’ю жителів Любліна про те, як виглядали ті чи інші місця у місті 20 років тому, що важливого відбувалося там і т.п. Пізніше ці свідчення будуть розміщені в Інтернеті, звідки кожен бажаючий зможе їх скачати і сформувати власну екскурсію по місту. Гуляючи та зупиняючись біля певного будиночка чи на площі, екскурсант вмикне свій плеєр і почує від очевидця, яким це місце було колись, зможе порівняти власні враження і т.п.
Також Петро Хорош розповідав про мандрівку-літературно-театральну школу „Слідами  Зінгера”. Молоді люди подорожували місцями Польщі, описаними у творах Нобелівського лауреата Ісаака Башевіса Зінгера, склали карту цих місць і зняли невеличкий фільм.
www.hf.org.pl

Голова об’єднання українців у Польщі пан Петро Тима зацікавився ідеєю табору „Джерела толерантності” ще влітку 2008 року, коли йому про це розповів наш волонтер Гжегош Демель з краківської організації „Знак”. Він допоміг організувати призи для проведення польського дня в Одесі-2008. Ми продовжили знайомство з концепцією проекту та попередньо домовилися про участь групи українців з Польщі у цьогорічному табору. www.oup.ukraina.com.pl

У веселому танці об’єдналися ми під час візиту до польського товариства педагогів і аніматорів „Кланза”. Тренер Дорота представила нам методику роботи з „інтеграційною хусткою”, а ми навчили танцювати „Пеленицю”  та розповіли про табір. www.klanza.org.pl

Незалежна культурна організація Брама Гродська, Театр NN  представила нам досвід вивчення багатої полікультурної історії міста Люблін. Раніше цей центр займався театральними постановками, тепер їх діяльність зосереджена на соціумі, культурі та освіті. Нас познайомили з проектом усної історії –  інтерв’ю з Праведниками Світу та експедиціями польських дослідників на Полісся для запису автентичних пісень.

Важливими були зустрічі у Польсько-Американської фундації Свободи та Колегіумі Східної Європи. Ми дізналися про можливості партнерства з польськими неурядовими організаціями та отримання фінансування на спільні проекти.

Цікавим був візит до університетської бібліотеки. По-перше, це дуже красива архітектурна споруда, по-друге, бібліотека організована за найсучаснішими технологіями комп’ютерного пошуку у каталозі та відкритого доступу читачів до книг. Є в бібліотеці і книги з України.

Фундація громадянської активності представила групі ряд міжнародних проектів, зокрема „Незвичну виставку” у Грузії. На виставці експонувалися витвори народних майстрів з віддалених селищ, метою проекту було об’єднати людей разом навколо мистецтва та спільних проблем і їх вирішення.

У польській гуманітарній організації ми дізналися про проекти  та навчально-методичні матеріали з глобальної освіти для польських школярів. Центральними темами глобальної освіти або освіти без кордонів є права людини, здоров’я, бідність, екологія, глобалізація, забезпечення їжею і водою, тендерна рівність, робота з біженцями та ін.  www.pah.pl

Наша група також відвідала меморіальний комплекс Майданек – колишній концентраційний табір, в якому мучилися 150 тисяч людей, 80 тисяч було вбито, включаючи 60 тисяч євреїв. Зараз у цьому місці музей під відкритим небом, освітній і дослідницький центри. Найчастішими відвідувачами тут є учні старших класів ізраїльських шкіл, є і екскурсії для польської молоді – якщо вчитель є вмотивованим. Дуже сподіваємося, що буде можливим організувати найближчим часом групу учасників клубів толерантності з України для відвідання цього сумного пам’ятного місця.
http://www.majdanek.pl/

Результатом поїздки можна вважати встановлені перші контакти, перший досвід публічної презентації проектів „Джерела толерантності” та „Клубів толерантності”, спробу подивитися на себе зі сторони. Під час знайомства з польським досвідом ми взяли до скарбнички клубів і табору кілька цікавих ідей.
Через приклад – до розвитку – таким був девіз цієї поїздки, сподіваємося ефективно використати отриманий досвід, адже дорога у тисячу кілометрів починається з першого кроку.

Анна Ленчовська
Дитячий психолог
Координатор мережі клубів толерантності в Україні та Молдові

----------------

ФОТОЗВІТ